-
1 acımak
1) станови́ться го́рьким / ки́слым, [про]го́ркнуть, [про]ки́снуть, прокиса́тьyağ acıdı — ма́сло прого́ркло
2) испы́тывать [о́струю] боль, боле́тьdokunma kolum acıyor — не тро́гай, руке́ бо́льно
ona çok acıyorum — я о́чень жале́ю его́ / сочу́вствую ему́
4) -e [по]жале́ть чтоçantamı kaybettiğime acımam ama, içinde evrak vardı — я не жале́ю о том, что потеря́л портфе́ль, но в нём бы́ли докуме́нты
-
2 acımak
acımak wehtun, schmerzen; bitter werden; bedauern (-e A); Mitleid haben (-e mit D); Aufwand bereuen (-e A); Fett ranzig werden;ona çok acıyorum es tut mir sehr Leid um ihn -
3 leidtun
leid|tunRRirr vitut mir leid! özür dilerim!;er tut mir leid ona acıyorum, ona üzülüyorum;das wird dir noch \leidtun bunun acısını senden çıkaracağım